mardi 22 janvier 2013

The Tyne Bar

Just enjoying some food at the historical Tyne Bar 
***
 Petits Plaisirs au très historique Tyne Bar
 1 Maling Street
  Newcastle upon Tyne, Tyne and Wear 
NE6 1LP ENGLAND

lundi 21 janvier 2013

Climbing / Escalade (Part 1)

Noël a vu le plus musclé de nos pirates se faire offrir une paire de Red Chili... qui offre l’occasion de faire un tour des centres d'escalade de la ville: arrêt numéro un, le Climb Newcastle situé à Byker qui propose plutôt de travailler sur sa technicité. Il a la particularité d'être construit dans une ancienne piscine.

***

Chrismas has made the more muscular of our pirates the owner of a pair of Red Chili shoes... bringing the occcasion to present the climbing centers around : First Stop, "Climb Newcastle" located in Byker and offering space to work out your technical abilities. Its particularity: being based in an old swimming pool.

Cette photo-ci (empruntée au site suivant) nous montre comment étaient les lieux avant les transformations.

Climbing / Escalade (Part 2)

Arrêt numéro deux de notre série Escalade: le Newcastle Climbing Center, toujours situé à Byker (mais cette fois-ci construit dans une église!), offre non seulement une partie pour développer sa technicité, mais aussi deux murs de 15 mètres, un mur d'entrainement pour novices, une boutique, un café...

Next Stop: The Newcastle Climbing Center, again located in Byker (but based within a church!), offers you space to developp your technicity as well as two walls of 15 meters and other facilities such as a coffee, a shop, a training space...

 

samedi 19 janvier 2013

The Great North Museum

Un petit moment "Culture et Histoire" alors que nous visitons le "Great North Museum" ... enseveli sous la neige; puis petit thé partagé pour se réchauffer au "Café de Vie".

Us, having a "Cultural and Histrical" moment visiting "The Great North Museum" .... surrounded by snow; and then a warming shared tea to forget about the cold at the "Café de Vie".

lundi 14 janvier 2013

Let it Snow... Snow Snow


L'Angleterre est ensevelie sous la neige en ce moment, comme nous le montre ces images empruntées à la BBC:

***
Great Britain is currently drown under snow, as these pictures taken from the BBC can show:


Pendant ce temps à Newcastle... / At the same time in Newcastle...

lundi 7 janvier 2013

New

New Year, New Things        /     Nouvelle Année, Nouveautés

(Newcastle pictures taken by Thibaut/ Tableaux Photos de Newcastle faite par Thibaut)