Tyne and Wear Seaside

Petite ballade en bord de mer (De Whitley Bay à Tynemouth)

***

 

Little ride on the seaside (From Whitley Bay to Tynemouth)

Egglestone Abbey

Randonnée à et autour de l'Abbaye d'Egglestone / Hiking at and around Egglestone abbey

The Baltic

Le Baltic est le musée d'Art Moderne de Newcastle, situé au bord du Quayside. Cet ancien moulin à farine offre un espace gigantesque pour accueillir les expositions et délivre certaines des plus jolies vues sur la ville. Un détail trop gros pour être manqué se trouve être le poster qui recouvre sa façade et qui change dès que l'exposition principale est renouvelée. Il y a aussi un double miroir placé au extrémité de l'escalier qui donne l'illusion d'une escalier sans fin. Et ma partie préférée, la boutique ;)

***

The Baltic is the Modern Art Museum located on the Quayside. This ancient Flour Mill offer now a gugantic space for hosting art collection as well as amazing views on the city. A big detail that cannot be missed is the new advert cover put on its front wall everytime the main art exhibition change. There is also a double mirror placed at the extremities of the stairs an make them look as endless. And my favorite part: the museum shop ;)

The Cheviot Hills / Les Monts Cheviot

Les monts Cheviot sont une chaîne volcanique située aux confins de l’Angleterre et de l’Ecosse qui ont l'aspect de collines arrondies mais culminent (quand même!) à 815 mètres d'altitude.  Les Cheviot sont entrecoupés de cinq grandes vallées.

***

The Cheviot Hills is a range of rolling hills straddling the  England-Scotland border. The Cheviot is the highest hill in the range at 2,674 ft (815 m). They are pierced by five main valleys.

 Passage à gué vers Langleeford / Ford around about Langleeford

  Le Cheviot en vue / First sight of the Cheviot

 L'ascension "glaçante" du Cheviot / A "cold" ascension of the Cheviot

Petite pause pour reprendre des forces / Little break to recharge our batteries

 Arrivée au sommet! / On the top!